Они думали, что обманут мою маму за ужином, но она преподала им урок, который они не забудут никогда.
Семья моего мужа годами устраивала одни и те же спектакли в ресторанах: «забывали» кошельки, устраивали срочные звонки, выходили «на минутку» — и исчезали. А счет, как всегда, оказывался на нас.
Эта традиция передавалась по наследству: свекровь, тесть, их младший сын с женой — все в этом участвовали, будто сговорились. Они жили богато, но при этом умудрялись избегать даже самой минимальной ответственности за свои ужины. Один лишь раз я пыталась поговорить с Дэном об этом — он только вздохнул: «Они всегда были такими…»
Когда они неожиданно пригласили на день рождения свекрови мою маму, я сразу насторожилась. Мы с мужем уезжали в Мексику и не могли пойти, но я предупредила маму, чтобы она была осторожна. Мама, как ни странно, не испугалась. Наоборот, она сказала, что «всё уладит». И уладила, да так, что теперь об этом вспоминают с нервной улыбкой.
Ужин шел по знакомому сценарию: богатые блюда, вино, дорогой стейк с золотыми хлопьями. А потом — исчезновение. Один за другим все якобы «вышли» или «забыли» кошелек. Мама осталась одна за столом с чеком на полторы тысячи долларов. Но вместо паники, она вызвала официанта… и заказала десерт.
Потом она попросила позвать менеджера — Робби, бывшего ученика, который теперь владел рестораном. Вместе они разыграли гениальный спектакль. Робби позвонил моим свёкрам и вежливо напомнил, что гости ушли, не оплатив счёт. Если они не вернутся — придется обращаться в полицию.
Они вернулись. Счет, с добавленной «платой за неудобства», составил 2000 долларов. Лица у них были красные, но деваться было некуда.
С тех пор ужины с семьей проходят совсем иначе. Свекровь, едва заняв место, громко говорит официанту: «Мы платим по отдельности». Мы с Дэном смотрим друг на друга и едва сдерживаем смех.
Моя мама — настоящая легенда.