— Я останусь с вами, чтобы убедиться, что все будет в порядке, — сказала свекровь, передавая чемодан своему сыну и приступая к порядкам в доме.
Кристина и Георгий были счастливо женаты уже пять лет. Вначале они не торопились заводить детей, решив подойти к этому вопросу обдуманно. Но в день своей годовщины они приняли важное решение.
— Я готова, — улыбнулась Кристина. — Я хочу ребенка.
— Думаю, сейчас самое время, — ответил Георгий. У него была хорошо оплачиваемая работа, они закончили ремонт в квартире, и ничто не мешало планам на первенца. Однако забеременеть оказалось не так просто. Они прошли множество обследований, посетили врачей и даже обратились к альтернативной медицине. Идея обратились к последнему варианту пришла от свекрови, когда она заметила, что Кристина не может сделать так, чтобы на тесте появились две полоски.
С новостью, что они собираются завести ребенка, Изабель Палома стала активно вмешиваться в жизнь сына и невестки. Каждые выходные она звонила с вопросами:
— Ну что?
— Все еще ничего?
— Вы все не так делаете!
— Нужно научить их всему!
Пик этого вмешательства случился, когда свекровь пришла к Кристине с адресом знахарки.
— Вот адрес. Завтра иди, тебя там ждут.
— Изабель Палома, я скептически отношусь ко всему этому. Мы предпочтем традиционные методы.
— Я знаю ваши традиционные методы! Вы потратите все деньги на врачей, и это вам не поможет.
— Я верующий человек и не пойду к знахарке, — ответила Кристина. Свекровь лишь скривила губы, но промолчала, и Кристина подумала, что тема закрыта. Но Изабель Палома нашла другой способ и уговорила сына, что для общего блага нужно попробовать альтернативу.
Георгий быстро встал на сторону матери и стал настаивать:
— Иди, не переживай. Это просто травница, а не ведьма. Не будь упрямой. Мама не посоветует ничего плохого.
Кристина почувствовала себя обязанной согласиться. Она не хотела ссориться и понимала, что все это делается для общего блага.
Знахарка не произвела на Кристину хорошего впечатления. Она что-то шептала, распыляла на нее жидкости и дала пакет с каким-то напитком.
— Принимай его раз в день.
— Спасибо, — сказала Кристина и поспешила уйти. Она увидела мусорные баки перед домом и подумала, что сразу выбросит этот пакет. Но, оглянувшись, заметила, что женщина наблюдает за ней из окна. Кристина поняла, что ее контролируют, и решила, что лучше вернуться домой и рассказать семье, что она сделала все, как сказано. Она не собиралась пить это средство, и оставила его на полке в шкафу.
Через месяц она узнала, что забеременела. Кристина считала это случайностью, ведь она продолжала лечиться по назначению врача, не трогая травы. Но свекровь убедила Георгия, что все благодаря ей, и с тех пор решила вмешиваться в каждый аспект их жизни.
Ее советы становились все более назойливыми и абсурдными, от диеты будущей матери до времени, когда ей следует ложиться спать.
Однажды вечером, когда они с мужем наслаждались фильмом, раздался звонок.
Изабель Палома врывалась в комнату и начала убирать со стола все, что ей не нравилось.
— Что это? Вы ели ресторанную еду? — начала она, забирая любимые роллы и лапшу.
— Изабель Палома, что вы делаете? — пыталась возразить Кристина, но свекровь только больше накалялась.
Георгий уже поужинал, так что ему было все равно, исчезла ли еда с стола. Он думал, что, возможно, мама права, и что сырая рыба не лучшая еда для малыша.
— Ладно, мама, больше не будем заказывать такую еду. Извини.
— Извинить? То есть ты считаешь, что моя мама меня унизила, а ты извиняешься? — взорвалась Кристина, и слезы хлынули из ее глаз.
Георгий попытался ее успокоить, а под шумок Изабель Палома унесла сумку с едой.
Кристина плакала, требуя справедливости, а Георгий, поддавшись влиянию матери, считал, что это все из-за гормонов. С каждым днем напряжение нарастало.
Как только Кристина вошла в последние недели беременности, она почувствовала необходимость поговорить с мужем.
— Георгий, я знаю, что ты любишь свою маму и она тебя любит… но я не хочу, чтобы она снова приходила к нам…
И как только она начала говорить, она услышала, как в дверях повернулась ключ. На пороге стояла Изабель Палома с чемоданом.
— Как вы открыли дверь? — смогла только выдохнуть Кристина.
— Ключом. Твой муж мне его дал, — с самодовольным видом ответила свекровь. — Он заботится о тебе, а ты не пускаешь меня в дом. Это неправильно.
— В последние недели беременности нужно иметь доступ к дому, на всякий случай. Я буду здесь, чтобы заботиться о тебе и внуке, — сказала она, передавая чемодан Георгию и входя в дом.
— Ну, как я и думала. Опять нездоровая еда. Все это сразу в мусор. Я буду следить за тем, что ты ешь и пьешь. Вот тебе суп на обед. И настой от травника. Пей его прямо сейчас.
Кристина посмотрела на мужа, ожидая объяснений, но он лишь улыбнулся и похлопал ее по плечу.
— Мама права. Это будет лучше для всех.