С того момента, как я увидела, как моя невестка тихонько бросает кожаный чемодан в озеро и потом уезжает, все в моей жизни изменилось. Когда я услышала слабый звук изнутри, я бросилась к нему, открыла молнию и замерла от шока. То, что я увидела, открыло огромный секрет, который скрывала моя семья на протяжении многих лет.
Это случилось в 5:15 вечера. Я знаю, потому что только что наливала себе чай и смотрела на кухонные часы, тот самый, который принадлежал моей матери. Я стояла на веранде своего дома, где воспитала Льюиса, моего единственного сына. Этот дом теперь казался слишком большим, слишком тихим, слишком полным призраков с тех пор, как я похоронила его шесть месяцев назад. Озеро Меридаи́н сверка́ло передо мной, как зеркало. Было жарко, такая жара, что под блузкой у меня течет пот даже при малейшем движении.
И тогда я её увидела. Серебристый автомобиль Синтии, поднимающий облако пыли на грунтовой дороге. Моя невестка, вдова моего сына. Она ехала, как сумасшедшая. Двигатель ревел, будто что-то было не так. Я знала этот участок дороги. Льюис и я часто гуляли там, когда он был маленьким. Никто не водит машину так, если не убегает от чего-то.
Она резко остановилась у самого берега озера. Шины скрипели. Пыль заставила меня закашляться. Чай упал на землю и разбился, но это было неважно. Я была прикована к ней. Синтия выпрыгнула из машины, будто её что-то толкнуло. Она была в сером платье, которое Льюис подарил ей на годовщину. Её волосы были в беспорядке, а лицо красным. Она выглядела так, будто рыдала или кричала, или — и то, и другое. Она с силой открыла багажник, и я подумала, что она, возможно, сломает его. И тогда я увидела его. Чемодан. Этот страшный коричневый чемодан, который я сама подарила ей, когда она вышла замуж за моего сына. “Чтобы ты могла носить свои мечты повсюду с собой”, — сказала я в тот день. Как же я была наивна. Как глупа.
Синтия вытащила чемодан из багажника. Он был тяжелым. Я заметила, как её тело сгибалось, а руки тряслись. Она оглядывалась, как будто чувствовала себя виноватой, напуганной. Я никогда не забуду эту её реакцию. Затем она направилась к кромке воды. Каждый шаг дается ей с трудом, словно она тащит на себе бремя мира… или еще что-то хуже. “Синтия!” — закричала я с веранды, но оказалась слишком далеко. Может, она не хотела меня слышать. Она размахивала чемоданом один, два раза, и при третьем движении бросила его в озеро. Звук удара разрыв сломал тишину. Птицы в воздухе поднялись в страхе. Вода забурлила, и она просто стояла, наблюдая, как чемодан плавает несколько мгновений, прежде чем начать тонуть. Затем она побежала; бежала обратно к машине, словно сам дьявол гнался за ней. Двигатель завелся с ревом. Шины заскочили. Она уехала. Исчезла по той же дороге, оставляя только пыль и молчание.
Я осталась в полном замешательстве. Десять секунд. Двадцать. Тридцать. Моя голова пыталась обработать то, что я только что увидела. Синтия, чемодан, озеро, безумие в её движениях. Что-то было ужасно не так. Я ощутила холодок по спине, несмотря на жару. Мои ноги начали двигаться прежде, чем я сама поняла это. Я побежала. Понеслась так, как не бегала годами. Мои колени протестовали. Грудь горела. Но я не останавливалась. Я сломала порог, пересекла двор, направилась к грунтовой дороге. Мои сандалии поднимали пыль. Озеро было примерно в ста метрах. Может, меньше, может, больше. Я не знаю. Я просто знала, что каждая секунда казалась вечностью.
Когда я добежала до берега, я была без сил. Сердце колотилось в груди. Чемодан все еще лежал там, плавая, медленно тонущий. Кожа была промокшей, темной, тяжелой. Я зашла в воду, не раздумывая. Озеро было холодным, гораздо холоднее, чем я ожидала. Вода доходила до колен, потом до талии. Грязь на дне тянула меня вниз. Я почти потеряла одну сандалию. Я вытянула руки. Схватила один из ремней чемодана. Дернула. Он оказался невероятно тяжелым, будто был наполнен камнями… или чем-то еще более ужасным. Я не хотела думать, что это могло быть. Я потянула сильнее. Мои руки дрожали. Вода брызгала мне на лицо. Наконец, чемодан поддался. Я начала тащить его к берегу.
И тогда я это услышала. Звук. Слабый, заглушенный, исходящий изнутри чемодана. У меня застыло сердце. Нет. Не может быть. “Боже, пожалуйста, не дай мне быть правой”, – прошептала я. Я тащила чемодан быстрее, с большей отчаянием. Я дотащила его до мокрого песка на берегу. Упала на колени рядом с ним. Мои руки слепо искали молнию. Она застряла, была мокрой, ржавой. Мои пальцы продолжали соскальзывать. “Давай. Давай. Давай” — бормотала я сквозь сжатые зубы. Слезы начали затуманивать мое зрение. Я принуждала молнию раз, два, три. Она резко открылась. Я подняла крышку, и то, что я увидела внутри, заставило весь мир остановиться.
Мое сердце перестало биться. Воздух застрял у меня в горле. Мои руки метнулись ко рту, чтобы подавить крик. Там, завернутое в мокрое светло-голубое одеяло, лежал младенец. Новорожденный, такой маленький, такой хрупкий, такой неподвижный. Его губы были фиолетовыми. Кожа бледной как воск. Глаза закрыты. Он не шевелился. “О, Боже мой. О, Боже мой. Нет.” Мои руки так дрожали, что я едва могла его удержать. Я вытащила его из чемодана с такой деликатностью, о которой и не подозревала, что у меня еще осталась. Он был холодным, очень холодным. Весил меньше, чем мешок с песком. Его головка помещалась в ладони. Его пуповина все еще была прикреплена к кусочку веревки. Веревка, а не медицинская зажим. Просто веревка, как будто кто-то делал это в домашних условиях втайне, без помощи.
“Нет, нет, нет” — шептала я снова и снова. Я прижала ухо к его груди. Тишина. Ничего. Прижала щеку к носику. И тогда я это почувствовала. Легкий вздох, так слабый, что я подумала, что выдумала его, но он был там. Он дышал. Едва, но дышал. Я встала, прижимая малыша к груди. Мои ноги чуть не подогнулись. Я побежала в дом быстрее, чем когда-либо в жизни. Вода капала с моей одежды. Мои босые ноги кровоточили от камешков на дороге, но я не чувствовала боли. Только ужас, только спешка, только отчаянная необходимость спасти эту маленькую жизнь, которая дрожала в моих руках.
Я вбежала в дом, крича. Я не знаю, что кричала. Может быть, “помогите”, может быть, “Боже”, может быть, ничего осмысленного. Я схватила телефон на кухне одной рукой, удерживая ребенка — другой. Набрала 911. Мои пальцы скользили по кнопкам. Телефон чуть не выпал дважды. “911, какая у вас экстренная ситуация?” — сказала женщина. “Ребенок” — всхлипывала я. “Я нашла ребенка на озере. Он не реагирует. Он холодный. Он фиолетовый. Пожалуйста, пожалуйста, отправьте помощь.” — “Государыня, мне нужно, чтобы вы успокоились. Скажите мне ваш адрес.” Я дала ей свой адрес. Слова вырвались вперемешку. Оператор сказала мне положить ребенка на плоскую поверхность. Я сбросила все со стола в кухне одним движением. Все разбилось о пол: тарелки, бумаги, ничто не имело значения. Я положила ребенка на стол. Такой маленький, такой хрупкий, такой неподвижный. “Он дышит?” — спросила я оператора. Мой голос был пронзительным, я не узнала его. “Скажите мне, как вы это знаете? Смотрите на его грудь. Двигается ли она?” Я посмотрела. Еле-еле. Очень-очень медленно. Такое с трудом, что пришлось наклониться, чтобы увидеть. “Да, я думаю, он да. Очень немного.” — “Хорошо, слушайте внимательно. Я направляю вас. Позаботьтесь, чтобы у вас было чистое полотенце и аккуратно высушите ребенка. Затем заверните его, чтобы сохранить тепло. Скорость прибытия скорой помощи значительно. Вы справитесь?”
Я сделала, как она сказала. Я схватила полотенца из ванной. Высушила его крошечное тело неумелыми и неуютными движениями. Каждую секунду могли растянуть в вечность. Замотала малыша в чистые полотенца. Подняла его снова, прижав к груди. Начала убаюкивать его, не замечая, старинный инстинкт, который, казалось, я забыла. “Держись” — прошептала я — “Пожалуйста, держись. Они идут. Помогут тебе.” Минуты, которые скорые прибыли, были самыми длинными в моей жизни. Я сидела на кухонном полу с младенцем против груди. Пела. Не знаю, что пела. Может быть, ту же песенку, которую раньше пела Льюису, когда он был маленьким. Может быть, просто бессмысленные звуки. Я просто хотела, чтобы он знал, что он не один, что кто-то с ним, что кто-то хочет, чтобы он выжил.
Сирены разорвали тишину. Красные и белые огни сверкали через окна. Я бросилась к двери. Два парамедика выбежали из машины скорой помощи: пожилой человек с серой бородой и молодая женщина с темными волосами, собранными в хвост. Она быстро взяла ребенка из моих рук. Эффективно, но это разбило мне сердце. Она быстро осмотрела его, достала стетоскоп и прослушала. Её лицо не показывало эмоций, но я видела, как её плечи напряглись. “Тяжёлая гипотермия, возможное вдовление воды” — сказала она своему напарнику — “Нам нужно спешить.” Они положили его на небольшую каталку, надели маску для кислорода. Их руки работали быстро, подключая провода, мониторы, вещи, которые я не понимала. Мужчина посмотрел на меня. “Следуйте с нами.” Это не был вопрос.
Я забралась в скорую и села на маленькое боковое сиденье. Я не могла отвести взгляда от ребенка, такого маленького среди всего этого оборудования. Скорая тронулась. Сирены воевали. Мир размылся за окнами. “Как вы его нашли?” — спросила парамедик, продолжая свою работу. — “В чемодане. В озере. Я видела, как кто-то бросил его.” Она подняла глаза. Уставилась на меня. Затем посмотрела на своего напарника. Я увидела что-то в её глазах: тревогу, возможно подозрение, возможно жалость. “Вы видели, кто это был?” Я открыла рот. Закрыла. Синтия. Моя невестка, вдова моего сына, женщина, которая рыдала на похоронах Льюиса, будто её мир рухнул. Та же женщина, которая только что пыталась утопить ребенка. Как я могла это сказать? Как я могла даже поверить в это? “Да” — сказала я, наконец — “Я видела, кто это был.”
Мы прибыли в общую больницу менее чем за пятнадцать минут. Двери отделения неотложной помощи распахнулись. Дюжина людей в белых и зеленых униформах окружила каталку. Они кричали цифры, медицинские термины, команды. Они унесли ребенка через двойные двери. Я попыталась следовать за ними, но медсестра остановила меня. “Государыня, вам нужно остаться здесь. Врачи работают. Нам нужна определенная информация.” Она отвела меня в комнату ожидания. Кремовые стены, пластиковые стулья, запах дезинфицирующих средств. Я села. Дрожала с головы до пят. Не знала, стужа ли от моей мокрой одежды или шок, вероятно, все вместе. Медсестра села напротив. Она была старше той парамедика, возможно, моего возраста. У неё были добрые морщины вокруг глаз. На её бирке было написано Элоиза. “Мне нужно, чтобы вы рассказали все, что произошло” — сказала она мягким голосом.
Я рассказала ей каждую деталь. С того момента, как я увидела машину Синтии, до того, как открыла чемодан. Элоиза записала заметки на планшете. Кивала. Не прерывала. Когда я закончила, она глубоко вздохнула. “Полиции понадобится с вами поговорить” — сказала она. “Это попытка убийства. Возможно, хуже.” Попытка убийства. Слова зависли в воздухе, как черные птицы. Моя невестка. Жена моего сына. Убийца. Я не могла это понять. Элоиза положила свою руку на мою. “Вы поступили правильно. Вы спасли жизнь сегодня. Но так не казалось. Это чувствовалось, как будто я обнаружила что-то ужасное. То, что я не могла вернуть в темноту. То, что изменит все навсегда.
Часы прошли, прежде чем врач вышел, чтобы поговорить со мной. Он был молодым, может быть, 35 лет. У него были глубокие круги под глазами и руки, пахнущие антисептиком. “Ребенок стабильный” — сказал он. “Пока. Находится в отделении неонатальной интенсивной терапии. У него была тяжелая гипотермия и вода в легких. Легкие под угрозой. Следующие 48 часов критически важны.” — “Выживет ли он?” — спросила я. Мой голос звучал сломленным. “Я не знаю” — сказал он с жестокой честностью. “Мы сделаем все возможное.” Полиция приехала через полчаса. Два офицера, женщина около 40 лет с волосами в тугой гульке и мужчина помладше, который записывал заметки. Женщина представилась как детектив Фатима Салазар. У нее были темные глаза, казавшиеся проникающими сквозь неправду. Они задавали одни и те же вопросы снова и снова с разных концов. Я описала машину, точное время, движения Синтии, чемодан, все. Фатима смотрела на меня с такой интенсивностью, что я не могла не чувствовать себя виноватой, хотя ничего плохого не сделала. “Вы уверены, что это была ваша невестка?” — спросила она. “Полностью уверена.” — “Почему она так сделала?” — “Не знаю.” — “Где она сейчас?” — “Не знаю.” — “Когда вы в последний раз говорили с ней перед сегодняшним днем?” — “Три недели назад. В годовщину смерти моего сына.” Фатима что-то записала. Перекрестилась взглядом со своим напарником. “Нам нужно, чтобы вы пришли на станцию для дачи формального показания завтра, и пока вы не можете контактировать со Синтией ни при каких обстоятельствах. Понятно?” Я кивнула. Что бы я ни сказала ей, в конце концов? “Почему ты пыталась убить младенца?” “Почему ты бросила его в озеро как мусор?” Почему? Почему? Почему?” Офицеры ушли. Элоиза вернулась с одеялом и чашкой горячего чая. “Вам стоит пойти домой. Отдохните немного. Переоденьтесь. Но я не могла уйти. Я не могла оставить этого младенца одного в больнице. Этот младенец, которого я держала на груди, который выдохнул свой последний вдох надежды в моих руках. Я осталась в зале ожидания. Элоиза принесла мне сухую одежду из склада больницы: медсестринские брюки и футболку, которая была мне слишком большой. Я переоделась в ванной. Посмотрела на себя в зеркало. Мне казалось, что я постарела на десять лет за один день. Я не спала той ночью. Я сидела в этом пластиковом кресле, смотря на часы. Каждый час я вставала и спрашивала о ребенке. Медсестры давали мне один и тот же ответ. “Стабильно. Критически. Сражается.”
В 3:00 ночи пришел отец Энтони, священник моей церкви. Кто-то, вероятно, позвал его. Он сел рядом со мной в тишине. Долго не произнося ни слова. Он просто был там. Порой этого достаточно: просто присутствие. Свидетельство того, что ты не совсем одна в аду. “Бог испытывает нас разными способами” — сказал он наконец. “Это не кажется испытанием” — ответила я — “Это кажется проклятием.” Он кивнул. Не пытался переубедить меня. И я больше всего ценила это, чем любую проповедь. Когда солнце начало восходить, я знала, что ничего не будет прежним. Я перешла черту. Я увидела то, что не могло бы быть невидимым. И что бы ни было дальше, мне нужно было с этим столкнуться. Потому что этот младенец — это крошечное существо, борющееся за каждое дыхание в соседней комнате — стало моей ответственностью. Я не выбирала его. Но и оставить его тоже не могла. Не после того, как вытащила его из воды, не после того, как ощутила пульсацию его сердца рядом с моим.
Светило рассвет, прежде чем я это поняла. Свет проникал через окна зала ожидания, окрашивая все в бледный оранжевый цвет. Я провела всю ночь в этом пластиковом кресле. У меня болела спина. Глаза горели. Но я не могла уйти. Каждый раз, закрыв глаза, я видела чемодан, который тонул. Видела это безжизненное тело. Видела фиолетовые губы. Элоиза появилась в 7 утра с кофе и сэндвичем, завернутым в алюминиевую фольгу. “Вам нужно поесть” — сказала она, положив его мне в руки. Я не почувствовала голода, но все равно поела, потому что она ждала. Кофе был слишком горячим и обжег мне язык. Сэндвич на вкус был как картон, но я проглотила. Жевала. Притворялась, что я обычный человек, делающий обычные вещи в обычное утро. “Ребенок все еще стабилен” — сказала Элоиза, сидя рядом со мной — “Его температура тела повышается. Его легкие реагируют на лечение. Это хороший знак.” — “Можно его увидеть?” Она покачала головой. “Пока нет. Только близкие родственники. И мы даже не знаем, кто является семьей.” Семья. Это слово поразило меня, как камень. У этого младенца должна быть семья. Мать: Синтия. Но она пыталась его убить. Так кто был его отцом? Где он? Почему никто не сообщил о его пропаже? Вопросы накапливались в голове без ответов. В 9 утра детектив Фатима пришла опять. На этот раз она была одна. Села напротив меня с папкой в руках. Её выражение было суровым, допросным; она смотрела на меня, как будто я была подозреваемой. “Бетти, мне нужно задать вам еще несколько вопросов,” — сказала она, открывая папку. — “Я уже сказала вам все, что знаю.” — “Я знаю, но возникли некоторые несоответствия.” — “Несоответствия?” Слово зависло между нами, как обвинение. Я почувствовала, как живот все сжалось. — “Какого рода несоответствия?” Фатима вытащила фотографию. Положила ее на стол между нами. Это была машина Синтии, но она была на парковке, а не у озера. “Эта фотография была сделана камерой безопасности в супермаркете за тридцать миль отсюда вчера в 17:20.” 17:20. Десять минут после того, как я увидела её у озера. Невозможно.
Я смотрела на фотографию внимательно. Это была её машина, номера и всё. “Но это не может быть. Должна быть ошибка” — сказала я — “Я видела её. Я была там. Я видела, как она бросила чемодан.” — “Вы точно уверены, что это была Синтия?” “Я была уверена.” — “Почему она сделала что-то подобное?” — “Я не знаю.” — “Где она сейчас?” — “Я не знаю.” — “Когда вы в последний раз говорили с ней перед сегодняшним днем?” — “Три недели назад. В годовщину смерти моего сына.” Фатима записала что-то. Поменялась взглядами со своим напарником. “Нам нужно, чтобы вы пришли на станцию для формального допроса завтра, и вы не можете никак связаться с Синтией. Понятно?” Я кивнула. Что я ей скажу? Почему ты попыталась убить младенца? Почему бросила его в озеро, как мусор? Почему? Почему? Почему?
Офицеры ушли. Элоиза вернулась с одеялом и чашкой горячего чая. “Вам стоит пойти домой. Отдохните немного. Переоденьтесь.” Но я не могла уйти. Я не могла оставить этого младенца одного в больнице. Этот младенец, которого я держала на груди, который выдохнул свой последний вдох надежды в моих руках. Я осталась в зале ожидания. Элоиза принесла мне сухую одежду из склада больницы: медсестринские брюки и футболку, которая была мне слишком большой. Я переоделась в ванной. Посмотрела на себя в зеркало. Мне казалось, что я постарела на десять лет за один день. Я не спала той ночью. Я сидела в этом пластиковом кресле, смотря на часы. Каждый час я вставала и спрашивала о ребенке. Медсестры давали мне один и тот же ответ. “Стабильно. Критически. Сражается.”
В 3:00 ночи пришел отец Энтони, священник моей церкви. Кто-то, вероятно, позвал его. Он сел рядом со мной в тишине. Долго не произнося ни слова. Он просто был там. Порой этого достаточно: просто присутствие. Свидетельство того, что ты не совсем одна в аду. “Бог испытывает нас разными способами” — сказал он наконец. “Это не кажется испытанием” — ответила я — “Это кажется проклятием.” Он кивнул. Не пытался переубедить меня. И я больше всего ценила это, чем любую проповедь. Когда солнце начало восходить, я знала, что ничего не будет прежним. Я перешла черту. Я увидела то, что не могло бы быть невидимым. И что бы ни было дальше, мне нужно было с этим столкнуться. Потому что этот младенец — это крошечное существо, борющееся за каждое дыхание в соседней комнате — стало моей ответственностью. Я не выбирала его. Но и оставить его тоже не могла. Не после того, как вытащила его из воды, не после того, как ощутила пульсацию его сердца рядом с моим.
Светило рассвет, прежде чем я это поняла. Свет проникал через окна зала ожидания, окрашивая все в бледный оранжевый цвет. Я провела всю ночь в этом пластиковом кресле. У меня болела спина. Глаза горели. Но я не могла уйти. Каждый раз, закрыв глаза, я видела чемодан, который тонул. Видела это безжизненное тело. Видела фиолетовые губы. Элоиза появилась в 7 утра с кофе и сэндвичем, завернутым в алюминиевую фольгу. “Вам нужно поесть” — сказала она, положив его мне в руки. Я не почувствовала голода, но все равно поела, потому что она ждала. Кофе был слишком горячим и обжег мне язык. Сэндвич на вкус был как картон, но я проглотила. Жевала. Притворялась, что я обычный человек, делающий обычные вещи в обычное утро. “Ребенок все еще стабилен” — сказала Элоиза, сидя рядом со мной — “Его температура тела повышается. Его легкие реагируют на лечение. Это хороший знак.” — “Можно его увидеть?” Она покачала головой. “Пока нет. Только близкие родственники. И мы даже не знаем, кто является семьей.” Семья. Это слово поразило меня, как камень. У этого младенца должна быть семья. Мать: Синтия. Но она пыталась его убить. Так кто был его отцом? Где он? Почему никто не сообщил о его пропаже? Вопросы накапливались в голове без ответов. n
В 9 утра детектив Фатима пришла опять. На этот раз она была одна. Села напротив меня с папкой в руках. Её выражение было суровым, допросным; она смотрела на меня, как будто я была подозреваемой. “Бетти, мне нужно задать вам еще несколько вопросов,” — сказала она, открывая папку. — “Я уже сказала вам все, что знаю.” — “Я знаю, но возникли некоторые несоответствия.” — “Несоответствия?” Слово зависло между нами, как обвинение. Я почувствовала, как живот все сжалось. — “Какого рода несоответствия?” Фатима вытащила фотографию. Положила ее на стол между нами. Это была машина Синтии, но она была на парковке, а не у озера. “Эта фотография была сделана камерой безопасности в супермаркете за тридцать миль отсюда вчера в 17:20.” 17:20. Десять минут после того, как я увидела её у озера. Невозможно.
Я смотрела на фотографию внимательно. Это была её машина, номера и всё. “Но это не может быть. Должна быть ошибка” — сказала я — “Я видела её. Я была там. Я видела, как она бросила чемодан.” — “Вы точно уверены, что это была Синтия?” “Я была уверена.” — “Почему она сделала что-то подобное?” — “Я не знаю.” — “Где она сейчас?” — “Я не знаю.” — “Когда вы в последний раз говорили с ней перед сегодняшним днем?” — “Три недели назад. В годовщину смерти моего сына.” Фатима записала что-то. Поменялась взглядами со своим напарником. “Нам нужно, чтобы вы пришли на станцию для формального допроса завтра, и вы не можете никак связаться с Синтией. Понятно?” Я кивнула. Что я ей скажу? Почему ты попыталась убить младенца? Почему бросила его в озеро, как мусор? Почему? Почему? Почему?
Офицеры ушли. Элоиза вернулась с одеялом и чашкой горячего чая. “Вам стоит пойти домой. Отдохните немного. Переоденьтесь.” Но я не могла уйти. Я не могла оставить этого младенца одного в больнице. Этот младенец, которого я держала на груди, который выдохнул свой последний вдох надежды в моих руках. Я осталась в зале ожидания. Элоиза принесла мне сухую одежду из склада больницы: медсестринские брюки и футболку, которая была мне слишком большой. Я переоделась в ванной. Посмотрела на себя в зеркало. Мне казалось, что я постарела на десять лет за один день. Я не спала той ночью. Я сидела в этом пластиковом кресле, смотря на часы. Каждый час я вставала и спрашивала о ребенке. Медсестры давали мне один и тот же ответ. “Стабильно. Критически. Сражается.”
В 3:00 ночи пришел отец Энтони, священник моей церкви. Кто-то, вероятно, позвал его. Он сел рядом со мной в тишине. Долго не произнося ни слова. Он просто был там. Порой этого достаточно: просто присутствие. Свидетельство того, что ты не совсем одна в аду. “Бог испытывает нас разными способами” — сказал он наконец. “Это не кажется испытанием” — ответила я — “Это кажется проклятием.” Он кивнул. Не пытался переубедить меня. И я больше всего ценила это, чем любую проповедь. Когда солнце начало восходить, я знала, что ничего не будет прежним. Я перешла черту. Я увидела то, что не могло бы быть невидимым. И что бы ни было дальше, мне нужно было с этим столкнуться. Потому что этот младенец — это крошечное существо, борющееся за каждое дыхание в соседней комнате — стало моейresponsabilidad. Я не выбирала его. Но и оставить его тоже не могла. Не после того, как вытащила его из воды, не после того, как ощутила пульсацию его сердца рядом с моим.
Светило рассвет, прежде чем я это поняла. Свет проникал через окна зала ожидания, окрашивая все в бледный оранжевый цвет. Я провела всю ночь в этом пластиковом кресле. У меня болела спина. Глаза горели. Но я не могла уйти. Каждый раз, закрыв глаза, я видела чемодан, который тонул. Видела это безжизненное тело. Видела фиолетовые губы. Элоиза появилась в 7 утра с кофе и сэндвичем, завернутым в алюминиевую фольгу. “Вам нужно поесть” — сказала она, положив его мне в руки. Я не почувствовала голода, но все равно поела, потому что она ждала. Кофе был слишком горячим и обжег мне язык. Сэндвич на вкус был как картон, но я проглотила. Жевала. Притворялась, что я обычный человек, делающий обычные вещи в обычное утро. “Ребенок все еще стабилен” — сказала Элоиза, сидя рядом со мной — “Его температура тела повышается. Его легкие реагируют на лечение. Это хороший знак.” — “Можно его увидеть?” Она покачала головой. “Пока нет. Только близкие родственники. И мы даже не знаем, кто является семьей.” Семья. Это слово поразило меня, как камень. У этого младенца должна быть семья. Мать: Синтия. Но она пыталась его убить. Так кто был его отцом? Где он? Почему никто не сообщил о его пропаже? Вопросы накапливались в голове без ответов. n
В 9 утра детектив Фатима пришла опять. На этот раз она была одна. Села напротив меня с папкой в руках. Её выражение было суровым, допросным; она смотрела на меня, как будто я была подозреваемой. “Бетти, мне нужно задать вам еще несколько вопросов,” — сказала она, открывая папку. — “Я уже сказала вам все, что знаю.” — “Я знаю, но возникли некоторые несоответствия.” — “Несоответствия?” Слово зависло между нами, как обвинение. Я почувствовала, как живот все сжалось. — “Какого рода несоответствия?” Фатима вытащила фотографию. Положила ее на стол между нами. Это была машина Синтии, но она была на парковке, а не у озера. “Эта фотография была сделана камерой безопасности в супермаркете за тридцать миль отсюда вчера в 17:20.” 17:20. Десять минут после того, как я увидела её у озера. Невозможно.
Я смотрела на фотографию внимательно. Это была её машина, номера и всё. “Но это не может быть. Должна быть ошибка” — сказала я — “Я видела её. Я была там. Я видела, как она бросила чемодан.” — “Вы точно уверены, что это была Синтия?” “Я была уверена.” — “Почему она сделала что-то подобное?” — “Я не знаю.” — “Где она сейчас?” — “Я не знаю.” — “Когда вы в последний раз говорили с ней перед сегодняшним днем?” — “Три недели назад. В годовщину смерти моего сына.” Фатима записала что-то. Поменялась взглядами со своим напарником. “Нам нужно, чтобы вы пришли на станцию для формального допроса завтра, и вы не можете никак связаться с Синтией. Понятно?” Я кивнула. Что я ей скажу? Почему ты попыталась убить младенца? Почему бросила его в озеро как мусор? Почему? Почему? Почему?
Офицеры ушли. Элоиза вернулась с одеялом и чашкой горячего чая. “Вам стоит пойти домой. Отдохните немного. Переоденьтесь.” Но я не могла уйти. Я не могла оставить этого младенца одного в больнице. Этот младенец, которого я держала на душе, который выдохнул свой последний вдох надежды в моих руках. Я осталась в зале ожидания. Элоиза принесла мне сухую одежду из склада больницы: медицинские брюки и футболку, которая была мне слишком большой. Я переоделась в ванной. Посмотрела на себя в зеркало. Мне казалось, что я постарела на десять лет за один день. Я не спала той ночью. Я сидела в этом пластиковом кресле, смотря на часы. Каждый час я вставала и спрашивала о ребенке. Медсестры давали мне один тот же равпот. “Стабильно. Критично. Сражается.”
В 3:00 вечера этой же ночью я спала, не зная, что передо мной война, с которой мне придется столкнуться. Я дом увидела, увидела, что он добрался, чтобы спастись. Я проснулась и уснула рядом с ним. Это настоящая нищета. И теперь этот ребенок должен был идти, чтобы стать хозяином-заботливой для него, его любимой жены. Каждый день было много, и еще больше. Но ты ни разу не был нечестивцом. Это неприпустимо. Я все это помню, помню все. Люди! Некоторые из них делали свои реальности на семью. Я не знаю, какую правду я расскажу. Я просто должна быть с ним. И я никогда не почувствую этого вообще. Я просто был человеком. Я никогда не занялся и не буду. Я буду приносить тебе свое страдание, своего сына.
Да, я была вовлечена в тот момент. Я никогда не могла себе представить это. Благодаря этому. Бетти была единственной, и мне было стыдно, что по существу, любила ее. Я не могла дождаться, чтобы оказаться в себе без гордости, но я не показывала никаких эмоций, чтобы я могла быть. Я чувствовала, что эмоции все исчерпаны, и это можно оставить. Я не смогу. Я прошу прощения, но на самом деле я не чувствую их. Я не могу перемировать, что делать с этим, и никогда не оставлю эти сказки. Я просто пережила ужасных часов. В конце концов, это было ужасно. Я не могла сосредоточиться ни на чем. Так что, когда все закончилось, вся страшная работа была на любом. В конечном образе, где потом, я не должна была, не могла позади. Достаточно, чтобы ты все забыла. Каждый раз, когда я пыталась заткнуться от сбывшихся значений, я просто не могла. Я должна была добраться – до тебя, вам, всем. Чудо. Я должен был повторно испите тему такого бытия, прерванного. Я буду видеть, довольна ли ты им или недостаточно спокойна, глядя в глаза.
Я обозначила каждый из важнейших дневных событий. Я отбросила множество своих прежних мыслей о ваших любимых вещах. Прости, прими, если мышцы полупусты. Я не могу делать это и пытаться прогнать. Я не могу это достать к вам, чтобы определить – вы все, и мы все. Я могу сделать еще одно милостивое испытание, если орудовать вокруг большинства. Если бы вы не стали воззззвать к небу, не смея же, но теперь я вижу нужных работ и вид. Не стоит же совсем забывать, кто говорит, – это другой ужас, укрытый лишь с другой стороны.
Я не могу сосредоточиться. Помните, когда всегда начиналось все заканчивалось в этом мире? Я должна была делать, выходить за пределы всего. Позаботиться о тебе – как будто исчезли все понятия, идеи.И каждый раз, когда я чувствовала, теперь не время упадка. Счастье внутри меня раскололо ноги, которое все вы статопили. Я должна была его забрать – Ему – вам, всем. Я должна была быть. У меня просто не было внутри. Я просто не могла. Этого было больше, чем я могла иметь, многого. Но я просто не могла бы все как-либо просто. Я должна была быть в этом месте, чтобы стать хозяином и ume 日々のような最深悪マのこと。 Спасибо. ありがとう。 Мерси, я вас не ждала. Теперь я знаю: вы здесь, потому что у нас есть шансы привлечь их здесь. Я по-прежнему помню, помню, как это сделать. Я просто думала, вы вернетесь здесь, в своей жизни, которая не была бы ужасной в этом ужасном. Вот. Да, это да. Ты не был для меня. Я не могу этого забыть. Я переведу все именно как заявление, дам вам исчезнуть.
Частично развлекательная, каждый раз помню, помню, чтобы вам помочь. Это ни разу не было ртом вашей области, которая была в основной неподвижной точке. Это не было сброшено на огонь, который не сгорит. Это нечто, что было не так страшно, хотя и было заметным. Это не было опасностью, были другие намеки внутри меня, так же, как никто не слышал. Я должна была мириться, чтобы поменять моё ощущение. Я пыталась закончить всю природу, чтобы присутствовать на другом. Но в этом не только о настоящем. Я должна была пережить вечно. Это будет больше, чем я никогда и не мечтала, но я просто не могу с неба даже стать исчезнять на полпути. Я не могу доставить, писать свои слова, вдохновленные будущим отражениям, если это поджигалось на свете.Спасибо, я буду ждать вас, удостоившегося по этому. Я бы хотела, чтобы вы были счастливы, теперь делать себя лишь одним небольшой, маленькой. Я должна была сделать всё правильно еще, во всех, для кого-то правильно. Я не собиралась выходить, не ставить окончательное слагаемое
Лишь одной тонкой мысли, когда я пыталась прервать, и чтобы увидеть, действительно ли остается у нас что-то об этом. Я должна была быть редкой. Благодаря вам. Это лишь появление из комнаты. Это не было просто изображение, а просто напоминание. Я никогда не знала.
Другие. Жак, мне не страшно. Но время сводится к убийствам, помню ваше наименование чем-то ужасным по всей местности. Это неизбежное влияние, не имей поразительном дома: он остается мощным.
В затопленном остаться, и он не будет. Да, я здесь, поэтому вы можете закулисье, и я, где бы ты нахевал бы – настоящих доблестей, как только. Я буду быть – просто для вас, не жалея. Я должна все это сделать. Пожалуйста, другой убийца или другое время – объясните мне это в одиночку. Все, что я знаю – это лишь коим было предназначено, как будто вы и я передали моментать.
В жизни по очереди, мне не позволено.
Как предлагали. Он будет. Вы слышали столько всего. Я никогда не слышала, и ничего больше. Это есть, есть что оградить, эти прекрасные, как мы в жизни. Надо не терять ветер, но вытаскивать то, что способно по югу. Успех в наших сердцах.
Я все еще вижу его счастьем. Я не лишаюсь, и мир чувствует тепло. Но в конце концов, сейчас ваш путь – это моего. Снова, с нами.
Хорошо?